File title characters in emails

An issue was reported wherein non-standard characters in transcript titles were arriving incorrectly in certain email clients when sent automatically from ScribeManager.  This has been fixed by replacing the non-standard characters with underscores.